اللي حرق صحّا ليه...و اللي م نجّمش يحرق مرحبا بيه. نحن لم ننتظر اربعطاش جانفي

mardi 28 août 2007

Trouble...




Oh no, I see,
I spun a web, it's tangled up with me,
And I lost my head,
The thought of all the stupid things I said,
Oh no what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle,
I turned to run,
The thought of all the stupid things I've done,

I never meant to cause you trouble,
And I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
O no, I never meant to do you harm.

Oh no I see,
A spider web and it's me in the middle,
So I twist and turn,
Here I am in love in a bubble,

Singing, I never meant to cause you trouble,
I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
Although I never meant to do you harm.

They spun a web for me,
They spun a web for me,
They spun a web for me.

Coldplay - 2003


Aujourd'hui c'est le jour J ,
un jour comme les autres, Merci Arabbica...

15 commentaires:

resiros a dit…

عيد ميلاد سعيد, كانو عيد ميلاد

arabicca a dit…

كلندو:كلّ عام وانت أحلى حارق من الصمت الى البوح ...وكلّ مقال وانت بألف خير...ما قصدت مطلقا الذي حدث ...لكنّه حدث فلا لوم ولا عتاب وكن كما شئت أن تكون .........

nostra a dit…

happy birthday to you happy birthday to you happy birthday happy birthday
happy birthday to uuuuuuuuuuuuu

ri ri ri
joyeux anniversaire 7ar9anovich ! :D

FarFar a dit…

صباح الخير كلندو
علاش توة هكة تخليني شهر نستني في الجور 'ج' و من بعد نلقي روحي في التسلل
باش تعملي احساس بالذنب ، راني نفدلك معاك
أنا نتفهم واحد يبدي نفحاوي ، كي نحيولو الكيف ، تمصاط لكتيبة ،
laiken ki tebda mo9tana3 belli ktebtou 3laiche tettenbez.. kol wa7ed son avis ..
aya je t'encourage.. a3malha ti7a betkarbissa..et a3mel post j+1 ..3adi yaisser..

cactussa a dit…

أن شاء الله عيدك مبروك وكل عام و إنت حي بخير )قداش ولا عمرك توا؟(

kmaira a dit…

1-:Bon anniversaire Mosnsieur.
2-:Faddiiiiit au début en trouvant ce texte en anglais car je mets beaucoup trop de temps a comprendre et cela m'étouffe, w men baad wassaat bali "3la khatrek" et j'ai trouvé cela une adorable initiative et un trés beau geste de la part d'une personne hyper sensible pour dire pardon.
CHAPEAU et BRAVO

Tarek a dit…

أيا كل عام وانتي حارق بخير

FarFar a dit…

aya hani 3maltelkom traduction du texte lool totleb fessmai7 clando.. bon kima 9alou ba3dh ennaiss ya3ti8a 3zai eddenia ..
sinon chnewa bech tetla3 lahkaya lkol 3ala anniversaire ..
mais bon tjs est-il on te souhaite bonne anniversaire..

Oh non, je vois,
J'ai filé un tissu, il est emmêlé avec moi,
Et j'ai perdu ma tête,
La pensée de toutes les choses stupides que j'ai dit,
Oh aucun ce qui est ceci?
Un tissu de l'araignée, et Je suis attrapé dans le milieu,
J'ai tourné pour courir,
La pensée de toutes les choses stupides que J'ai fait,

Je n'ai jamais eu l'intention vous causer troublez,
Et je n'ai jamais eu l'intention vous faire lésez,
Et je, bien si j'avais jamais causé vous troublez,
O non, je n'ai jamais eu l'intention vous faire faites du mal.

Oh aucun je vois,
Un tissu de l'araignée et c'est je dans le milieu,
Donc je tords et tourne,
Ici je suis amoureux dans une bulle,

Chanter, je n'ai jamais eu l'intention vous causer troublez,
Je n'ai jamais eu l'intention vous faire lésez,
Et je, bien si j'avais jamais causé vous troublez,
Bien que je n'aie jamais eu l'intention vous faire faites du mal.

Ils ont filé un tissu pour moi,
Ils ont filé un tissu pour moi,
Ils ont filé un tissu pour moi.

Explorer a dit…

joyeux anniversaire clando :)

al_moudir a dit…

happy birthday to you Clando
happy birthday to all 7arra9 :)

mariouma a dit…

chnoua clando c'est une date importante pour toi elbéhar et tu le dis pas?
je suis un peu lente à comprende mais ça a l'air d'etre ton anniversaire
mala kol am wenti hai bkhir meme si c'est pas ça :))
jolie la chanson

Azwaw soumendil awragh أزواو سومنديل آوراغ a dit…

لحباب راضيناهم* ليام تسرح و العمر معاهم*و الولف باقي رغم مر جفاهم
لحباب استسمحناهم* بلا غيض و بلا وجع صافيناهم*أعوام تمشي و عام جاي معاهم* بالحب نمحي دمعهم و بكاهم.
و كل عام و أنت بألف سلام عسى أن تحطّ على كتفك حمامة لتبني بين أحضانك عشا لك و لها

Clandestino a dit…

الله يرحم والديك ازواو
هاذا الكلام السمح الباهي اللي يدخل القلب طول

Azwaw soumendil awragh أزواو سومنديل آوراغ a dit…

ما عندناش مزية يا كلاندو الناس الباهية ما نحبوش نخسروهم نحبوهم ديما مونسينّا

Anonyme a dit…

بنية طلبت من ؤاحد متعدي :قداش الوقت يا حاج؟
قاللها و كيفاش عرفتني حاج ،انا ما حجيتش انا عملت عمرة تنجم تعيطلي يا عمري.
كل عام و أنت بكل خير.