اللي حرق صحّا ليه...و اللي م نجّمش يحرق مرحبا بيه. نحن لم ننتظر اربعطاش جانفي

lundi 12 janvier 2009

رسالتـي إلـى جورج بوش (قبل ما يقلب منظروا) ...على لسان هوغو شافاز

كيفاش يقولوا هوما في الخطابات , اصالة عن نفسي و نيابة عن جميع الاصدقاء و الاصحاب و اولاد الحومة (اللي ميعرفوش الانترنات ) نحب نبعث رسالة لجورج بوش الصغير (و ما يهمنيش توصلو و الا ماتوصلوش ), نعبّر فيها و نقول اللي عندي 5 و الا 6 سنين نحب نقولو , و اللي زادة يحبّو يقولوه اولاد الحومة و الاصحاب و تشكيلات الكارطة في القهوة و الجيران من بياع الفريب للمطعم متاع الملاوي و حانوت التاكسيفون(اللي يجهلوا الانترنات و بعمرهم ما سمعو حاجة اسمها تعبير ) ...هذية اذن هديتي لدبليو بوش قبل ما يقلب خلقتو من البيت الابيض , و حبّيتها تكون على لسان تشي غيفارا القرن 21 , هوغو شافاز


12 commentaires:

Werewolf a dit…

ههههههههه ما فيها باس نبدلوا الجو و نحنا قدَرنا نعيشوا في الهم و الغم في المنطقة العربية...شكرا على المجهود و خاصة على الأمانة و الحِرفية في الترجمة
:)))

chanfara a dit…

هههههههههههههههه

مبلدك يا كلندو

وحدك في ها الترجمة

خاصة وقت اللي الجماعة تصفق و تعيط بن علي

هههههههههههه

kmaira a dit…

BRAVO CLANDO
vraiment yasser tayara...ya3tik saha :))))))))))))))

Kaiser a dit…

OOOhhhhh ma3adech ennajjem b dho7k, surtout wa9telli ysaff9ou :

CHAVEZ
CHAVEZ

:-D

bent 3ayla a dit…

ملا ابداع! ما غاظني كان اكا الوافي و شلتو طلعو مشهورين في فنزويلا...
اما بالحق يعطيك الصحة علي الحس الوطني في الترجمة و الحرص علي ابراز دور سيادة الرئيس... زايد معاك

Anonyme a dit…

bravo bravo bravo,au nom de cervantes et l'ambassade d'espagne n9olek ya3tik essaha.genial

Clandestino a dit…

توضيح:
الاكيد انكم لاحظتوا انو فمة هتافات بحياة المعلّم وقت اللي الشعب الفينيزويلي يصفّق, هذيكة غلطة راجعة لردود افعال مكتسبة ناتجة عن التعود ...وين نشوف حضبة و نسمع تصفيق ...من غير منشعر نلقى روحي نهتف بحياة المعلّم

Anonyme a dit…

هههههههههههههههه

مبلدك يا كلندو

وحدك في ها الترجمة

خاصة وقت اللي الجماعة تصفق و تعيط بن علي

هههههههههههه

Sarah a dit…

trop marrant:)

nifertiti a dit…

bonjour clando,
je n'ai pas pu afficher la vidéo :'(
tu peux la remettre svp?

AntikoR a dit…

لووول ...
ترجمة هايلة

Anonyme a dit…

Bien dit